Added rate limiting to API endpoints

API traffic now gets smarter request throttling to keep shared endpoints stable during spikes. Customers receive clearer limits while legitimate high-volume usage continues smoothly.